Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

noise-level test

Толкование Перевод

1 noise level test

noise level test

n
проверка уровня шума

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > noise level test
2 noise-level test

noise-level test Geräuschprüfung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise-level test
3 noise-level test
1. проверка уровня шума
проверка уровня шума
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- noise-level test
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise-level test
4 noise level test

Строительство: проверка уровня шума

Универсальный англо-русский словарь > noise level test
5 noise-level test

1) Техника: проверка уровня шума

2) Автоматика: определение уровня шума

Универсальный англо-русский словарь > noise-level test
6 noise-level test

определение уровня шума

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > noise-level test
7 noise level test

• melunmittaus

English-Finnish dictionary > noise level test
8 noise-level test

• melunmittaus

English-Finnish dictionary > noise-level test
9 noise level test

проверка уровня шума

English-Russian scientific dictionary > noise level test
10 noise-level acceptance test

noise-level acceptance test Schallpegelzulässigkeitstest m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise-level acceptance test
11 test

1) испытание; испытания || испытывать

2) проверка; контроль || проверять; контролировать

3) тест; тестирование || тестировать

4) результат испытания

5) стат. критерий

•

test for circularity — проверка круглости ( образца-изделия);

test in situ — натурные испытания ( в эксплуатационных условиях)

test on the actual unit — натурные испытания ( в эксплуатационных условиях)

to dry test — испытывать без резания, испытывать станок без резания, испытывать на холостом ходу

test with modeling — испытания с использованием моделей

- abrasion test
- accelerated test
- acceptance test
- alignment test
- alternative test
- angular test
- approval test
- axial load test
- axial test
- back-to-back test
- balance test
- bar-to-bar test
- benchmark test
- bend test
- bending fatigue test
- bending test
- bend-over test
- black-band test
- blow-bending test
- blueing test
- bond test
- brake test
- braking test
- breaking test
- Brinell hardness test
- Brinell test
- buckling test
- calibrated driving machine test
- calibration test
- calorimetric test
- camera-aided test
- carbon test
- certification test
- Charpy impact test
- Charpy test
- check test
- check-out test
- closure test
- cold bend test
- cold pressing test
- collision test
- commissioning test
- commutation test
- comparative test
- compression test
- computer-aided design and test
- computer-assisted fault isolation test
- cone-indentation test
- cone-thrust test
- conformance test
- controlled test
- core test
- corrosion fatigue test
- corrosion test
- creep test
- cutting test
- deflection tests
- destruction test
- destructive test
- determinative test
- development test
- developmental test
- diagnostic test
- diamond-pyramid hardness test
- discrimination test
- disk test
- drawing test
- driving test
- driving-profile test
- drop test
- durability test
- dynamic test
- dynamometer test
- eddy current test
- efficiency test
- electrical back-to-back test
- end-to-end test
- endurance test
- environmental test
- etching test
- evaluation test
- extraction test
- facing test
- factory test
- fatigue test
- fault detection test
- fault location test
- field test
- final test
- flattening test
- flex life test
- flexural test
- flexure test
- forging test
- friction test
- frictional test
- full-scale test
- functional test
- gear life test
- geometric test
- geometrical test
- grab test
- ground test
- hardness test
- harmonic test
- high-voltage test
- hydraulic pressure test
- hydraulic test
- identification tests
- impact test
- impulse test
- in-process test
- inspection test
- investigation test
- Jominy test
- L-2 test
- lab test
- laboratory test
- leak test
- life test
- light load test
- load test
- machinability test
- machine tool alignment test
- machine tool test
- machining performance test
- magnetic test
- maintenance test
- mechanical test
- micrographic test
- monitoring test
- noise-level test
- no-load test
- nondestructive test
- official test
- open-circuit test
- operating test
- optimality test
- out-of-control tests
- overhead load test
- overload test
- overspeed test
- peel test
- performance test
- periodic test
- periodical test
- practical test
- precision test
- predelivery test
- preinstallation test
- preliminary test
- preproduction test
- preventive test
- production test
- production-type test
- profile tests
- proof test
- qualification test
- quality assurance test
- quality conformance test
- quality performance test
- random test
- ravel test
- reduced test
- reliability compliance test
- reliability determination test
- reliability test
- response test
- retardation test
- rig test
- roller fatigue test
- roller life test
- routine check tests
- routine test
- running test
- rupture test
- safety test
- saline droplet corrosion test
- sampling test
- scoring test
- sequential test
- service test
- shear test
- shearing test
- shock test
- short test
- simulated service test
- single test
- soft test
- sound test
- special test
- stability test
- standard test
- starting test
- state tests
- static bending test
- static test
- step stress test
- storage test
- straightening test
- strength test
- strip test
- sudden short-circuit test
- sustained power test
- sustained short-circuit test
- tear test
- tear-apart test
- temperature-rise test
- tensile test
- tension test
- test of the accuracy
- thermal test
- time-restricted test
- tool wear test
- torsional test
- transportability test
- trouble-free assurance test
- trouble-free quality assurance test
- Turing test
- twist test
- twisting test
- type approval test
- type test
- upsetting test
- use test
- validation test
- vibration test
- waveform test
- wear test
- working test

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > test
12 noise

noise n
шум
acoustic noise
акустический шум
actual noise level measurement
измерение фактического уровня шума
actual sideline noise level
боковой фактический уровень шума
aerodynamic noise
аэродинамический шум
aggregate noise duration
продолжительность суммарного шума
aircraft noise abatement operating procedures
эксплуатационные методы снижения авиационного шума
aircraft noise annoyance
раздражающее воздействие шума от воздушного суд
aircraft noise certificate
сертификат воздушного судна по шуму
aircraft noise pollution
вредное воздействие шума от воздушных судов
aircraft noise prediction program
программа прогнозирования авиационного шума
airport noise contour
контур уровня шума в районе аэропорта
ambient noise
шум окружающей среды
ambient noise level
уровень окружающего шума
approach noise angle
угол распространения шума при заходе на посадку
approach noise level
уровень шума при заходе на посадку
approach noise measurement
измерение шума при заходе на посадку
approach noise path
траектория распространения шума
approach noise reference point
контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
atmospheric noise
атмосферный шум
attenuate noise
ослаблять шум
augmented lift system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
certificated noise level
сертификационный уровень шума
Committee on Aircraft Noise
Комитет по авиационному шуму
community noise level
уровень шума в населенном пункте
composite noise rating
комплексный показатель уровня шума
continuous perceived noise level
уровень непрерывно воспринимаемого шума
contour of perceived noise
контур воспринимаемого шума
corrugated noise suppressor
гофрированный глушитель шума
current noise technology standard
действующий технологический стандарт по шуму
design noise level
расчетный уровень шума
dipole-type noise field
звуковое поле дипольного источника
directional noise measurement
измерение направления шума
duration of noise effect
продолжительность воздействия шума
environment control system noise
шум от системы кондиционирования
equal noise contour
контур равного уровня шума
exhaust noise suppressor
глушитель шума на выхлопе
flight test noise measurement
измерение шума в процессе летных испытаний
flyover noise
шум при пролете
flyover noise level
уровень полетного шума
flyover noise limit
допустимый предел шума при полете
flyover noise measurement
измерение шума при пролете
flyover noise test
испытание на шум при пролете
generalized noise characteristics
обобщенные характеристики по шуму
ground run-up noise abatement
снижение шума при опробовании двигателей на земле
ignition noise
помехи от системы зажигания
jet noise
шум реактивной струи
jet noise prediction technique
метод прогнозирования шума реактивных двигателей
landing noise
шум при посадке
lateral noise measurement distance
боковое расстояние до точки измерения шума
level flight noise requirements
нормы шума при полетах на эшелоне
main rotor noise
шум от несущего винта
maximum permissible noise level
максимально допустимый уровень шума
measured noise data
данные измеренного шума
minimum noise procedure
методика выполнения полета с минимальным шумом
minimum noise route
маршрут с минимальным уровнем шума
noise abatement device
устройство для снижения уровня шума
noise abatement measures
меры по снижению шума
noise abatement procedures
эксплуатационные приемы снижения шума
noise abatement takeoff
взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
noise abatement technique
способ снижения шума
noise abatement thrust cutback
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise absorbing wedge
шумопоглощающий клин
noise absorption
поглощение шума
noise absorption coefficient
коэффициент поглощения шума
noise annoyance rating system
система оценки раздражающего воздействия шума
noise attenuation
затухание шума
noise cancelling
подавление шумов
noise carpet
зона распространения шума
noise certification approach path
траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
noise certification procedure
методика сертификации по шуму
noise certification reference conditions
исходные условия сертификации по шуму
noise certification scheme
программа сертификации по шуму
noise certification standard
сертификационный стандарт по шуму
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
noise certification test conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
noise characteristics
характеристики по шуму
noise charge
штраф за превышение установленного уровня шума
noise control
контроль уровня шума
noise control technique
метод контроля шума
noise curfew
запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума
noise directivity
направленность шума
noise dissipation
рассеивание шума
noise disturbance
шумовые помехи
noise dose contour
контур уровня шума
noise environment
шумовая обстановка
noise evaluation
оценка уровня шума
noise evaluation method
метод оценки шума
noise evaluation procedure
методика оценки шума
noise exposure assessment method
метод оценки воздействия шума
noise exposure contour
контур воздействия шума
noise exposure forecast
предполагаемое воздействие шума
noise field
область воздействия шума
noise filter
фильтр радиопомех
noise floor
уровень шума
noise footprint
шумовой след
noise generation
возникновение шума
noise immunity
защищенность от шума
noise insulation
звукоизоляция
noise level
уровень шума
noise level attenuation curve
кривая снижения уровня шума
noise level radiation
излучение шума определенного уровня
noise level value
величина уровня шума
noise map
схема распространения шумов
noise measurement location
точка измерения шума
noise measurement procedure
методика замера шумов
noise meter
шумомер
noise monitoring
контролирование шума
noise muffler
шумоглушитель
noise path
траектория распространения шума
noise path length
длина траектории распространения шума
noise preferential route
предпочтительный по уровню шума маршрут
noise preferential runway
предпочтительная по уровню шума ВПП
noise pressure level
уровень звукового давления
noise propagation
распространение шума
noise propagation pattern
диаграмма распространения шума
noise reduction
ослабление шума
noise reduction modification
модификация со сниженным уровнем шума
noise reduction requirements
требования по снижению шума
noise scale
шкала шума
noise sertification test
сертификационное испытание
noise spectrum
спектр шума
noise suppression
глушение шума
noise suppression device
глушитель шума
noise suppressor
глушитель шума
noise test
испытание на шум
noise thrust correction
уменьшение шума за счет изменения тяги
originate noise
создавать шум
peak perceived noise level
пиковый уровень воспринимаемого шума
permissible noise level
допустимый уровень шума
radio noise
радиопомехи
reduce noise
уменьшать шум
reduce noise level
уменьшать уровень шума
reverse thrust noise
шум при включении реверса тяги
solar noise
шум солнечного излучения
standard noise level
нормативный уровень шума
subsonic noise standard
стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
take-off noise
сертификация по шуму на взлетном режиме
takeoff noise
шум при взлете
takeoff noise angle
угол распространения шума при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
test noise
шум при испытании
turbulence-induced noise
шум, вызываемый турбулентностью
unit noise duration
продолжительность единичного звукового сигнала

English-Russian aviation dictionary > noise
13 test

испытание, проба, исследование, см. тж. testing, trials; испытывать, пробовать; исследовать

acceptable environmental range test — испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды

blade spin pit test — испытание лопасти на крутку

free-flight wind tunnel model tests — испытания свободнолетающих моделей в аэродинамической трубе

jolt and jumble test — разг. испытание на удар и вибрацию

large-scale tests of model — испытание крупномасштабной модели

low cycle fatigue tests — испытания на малоцикловую усталость

partial climb flight tests — лётные испытания «на зубцы»

random noise vibration tests — виброиспытания на случайные акустические нагрузки

rejected takeoff braking tests — испытания тормозов при прерванном взлете

research and development test — доводочное испытание (новой конструкции)

short takeoff and landing flight tests — лётные испытания самолёта с коротким взлетом и посадкой

single engine stall tests — испытания на срыв [сваливание] с одним работающим двигателем

spin tunnel model tests — испытание моделей в штопорной аэродинамической трубе

static test through ultimate load — статическое испытание до разрушения (образца)

supercharged CFR engine test — оценка детонационной стойкости (авиационных бензинов) на одноцилиндровой установке CFR

thermal vacuum chamber test — испытание в термобарокамере

water(-flow, -impingement) test — холодная проливка (ракетного двигателя)

wind tunnel (model) tests — исследования (на моделях) в аэродинамической трубе

— ability test

— ablation test

— acceleration test

— acceptance test

— acoustic emission test

— acoustical fatigue test

— acoustical test

— aerodynamic tests

— aeroelastic tests

— aerospace-simulation test

— air test

— aircrew classification test

— airfield performance test

— airplane ground tests

— airworthiness tests

— altitude test

— altitude-chamber test

— altitude-simulation test

— antiicing performance test

— autothrottle tests

— ballistic impact test

— bed test

— bench test

— blow-down test

— boom test

— breakdown tests

— buffet test

— calibration test

— captive test

— carrier qualification test

— carrier suitability test

— cascade test

— catapult model tests

— catapulting test

— chamber test

— clean configuration test

— climatic test

— climbing test

— cold start tests

— cold-chamber test

— cold-flow test

— cold-temperature test

— combat-environment test

— compatibility test

— composite test

— compression test

— configuration test

— control test

— crosswind taxi tests

— cruise range tests

— cyclical tests

— deceleration test

— delayed-ignition test

— depth perception test

— development flight tests

— ditching test

— dive test

— diving test

— drop test

— dummy test

— durability test

— dynamic load test

— dynamic model tests

— dynamic stability test

— dynamic test

— dynamometer test

— earth-orbital flight test

— ejection test

— electromagnetic compatibility tests

— endurance test

— engine endurance tests

— engine icing tests

— engine-out test

— environmental test

— escape test

— evaluation tests

— facility ablation test

— fail-safe tests

— failure test

— familiarization test

— field test

— firing test

— flame test

— flattening test

— flight proficiency test

— flight readiness test

— flight test

— flight-approval test

— flight-rating test

— flow test

— flutter damping tests

— flutter test

— flying test

— fracture-toughness tests

— free-drop test

— free-fall test

— free-flight test

— free-spinning model tests

— fuel flow test

— fuel-jettisoning test

— full-scale test

— gear test

— glide test

— go-around tests

— go-no-go test

— ground loop tests

— ground resonance test

— ground-based test

— guidance test

— gyro test

— high-altitude test

— high-pressure test

— high-speed tests

— high-temperature test

— hold-down test

— hot jet test

— hot test

— hovering test

— human test

— human tolerance test

— hydro fatigue tests

— hypervelocity impact test

— icing test

— in-flight tests

— infrared test

— ingestion test

— instrument flying test

— integrated test

— jet test

— landing test

— leakage test

— level speed tests

— life cycling test

— life test

— lift-jet flight tests

— live test

— longevity test

— long-time creep-rupture test

— low-level tests

— low-speed test

— low-temperature test

— meteorite-strike test

— military qualification test

— mock-up test

— model test

— multiaircraft flight tests

— noise test

— noise-fatigue test

— nose-cone test

— nuclear hardening tests

— on-the-pad test

— operational test

— orbital test

— out-of-atmosphere test

— panel-crippling test

— partial glide test

— passenger evacuation test

— peeling test

— performance tests

— piloted flight test

— pitot static test

— power calibration test

— powered-flight test

— precertification flight tests

— predelivery test

— prefiring test

— preflight test

— prelaunch test

— pressure test

— pressure-plotting tests

— pressurization test

— production flight tests

— program-control test

— program-fatigue test

— propellant-flowtest

— propulsion integration tests

— propulsion tests

— proving-ground test

— psychomotor test

— psychotechnic tests

— pulling test

— qualification test

— quick-stop tests

— radar reflection tests

— radius-of-turn test-s

— randomized-step test

— refueling test

— reliability test

— rendezvous simulated test

— rendezvous test

— repeated loading test

— rotor freedom test

— run-in test

— scale-model test

— screening test

— sea-level-pressure test

— separation test

— service test

— shakedown test

— shake-table test

— shielding test

— shock test

— simulated test

— simulation test

— single axis test

— skin-friction tests

— slam test

— sled test

— slush runway test

— sonic test

— space-borne test

— spacecraft test

— space-ship test

— speed/altitude tests

— spin recovery test

— spin susceptibility tests

— spinning tests

— stability test

— stage separation tests

— stalling test

— static corrosion test

— stores separation tests

— structural dynamics test

— structural test

— submerged launch test

— suborbital test

— subsonic test

— supersonic boom tests

— supersonic test

— takeoff test

— Taliani test

— tank test

— temperature test

— tensile test

— tension-tension tests

— testbed test

— tethered test

— thermal cycling tests

— thermal fatigue test

— thermal performance test

— thermal shock test

— thermomechanical erosion tests

— thrust chamber test

— torque test

— torsional test

— towing-basin test

— towing-tank test

— track test

— tracking test

— transition-flight test

— transonic test

— tuft test

— tunnel test

— turbulence tests

— turning tests

— unmanned tests

— vacuum test

— variable geometry tests

— vertical test

— wake turbulence tests

— wander test

— water recovery test

— water-tank fatigue tests

— whirl ing test

— zero-g test

Englsh-Russian aviation and space dictionary > test
14 level

1) уровень

а) возможное значение энергии микро- или макрообъекта

б) ранг; позиция; категория; иерархическое положение

в) амплитуда; интенсивность; относительное значение

г) нивелир; ватерпас

2) регулировать уровень; устанавливать уровень (напр. освещённости)

3) приводить к одинаковому уровню; выравнивать; сглаживать; устранять отличия; нивелировать

4) громкость || регулировать громкость

5) ранжировать; определять позицию; относить к (определённой) категории; устанавливать степень субординации в иерархии

6) горизонтальная линия или плоскость; ровная поверхность, плоская поверхность || устанавливать в горизонтальной плоскости; выравнивать; нивелировать; устанавливать по уровню или ватерпасу

7) степень (напр. интеграции)

8) ряд контактов ( в шаговом распределителе)

9) ярус ( дерева)

10) рлк нацеливать; наводить; прицеливаться

•

level above threshold — уровень звукового давления выше порога слышимости

- level of details

- level of integration
- level of interactivity
- level within factor
- acceptable quality level

- acceptable reliability level
- acceptor level
- acceptor impurity level
- accuracy level
- activity level
- adaptation level
- algorithmic level
- allowed level
- allowed energy level
- alpha level
- alpha-geometric level
- alphamosaic level
- ambient level
- amplitude-modulation noise level
- atomic energy level
- audio-signal output level
- average picture level
- background level
- back-lobe level
- band-gap level
- band-power level
- band-pressure level
- base level
- behavioral level
- bit level
- black level
- blacker-than-black level
- blanking level
- brightness level
- bus interface level
- call-tone level
- carrier level
- carrier-noise level
- charged trapping level
- charge-storage level
- chorus level
- chromatic level
- circuit noise level
- clamp level
- clearance level
- clipping level
- common level
- compatibility level
- composite picture signal output level
- concentration level
- confidence level
- contamination level
- conventional significance level
- cross-product level
- C-scale sound level in decibels

- current privilege level
- cutoff level
- data-flow level
- datagram level
- data service level
- deep level
- deep-lying level
- defect level
- descriptor privilege level

- device level
- digital signal level
- discrete level
- discrete energy level
- donor level
- donor impurity level
- doping level
- DS level
- effective privilege level
- electric level
- electronic Zeeman level
- energy level
- entry level
- equivalent loudness level
- equivalent peak level
- exchange level
- exchange-split level
- excitation level
- exciton level
- extra level
- facsimile-signal level
- Fermi level
- Fermi characteristic energy level
- FIDO/opus/Seadog standard interface level

- filled energy level
- floating level
- FM noise level
- foreground level
- free energy level
- function level
- functional level
- gate level
- gray level
- ground level
- ground state level
- HFS level
- high level
- higher bias level
- high logic level
- hum level
- hyperfine-structure level
- impedance level
- implementation level
- impurity level
- impurity energy level
- injection level
- input level
- input/output privilege level

- integration level
- intensity level
- interchange level
- intermediate level
- intermediate energy level
- intrinsic level
- inversion level
- inverted level
- ISO 9660 implementation level
- ISO 9660 interchange level
- jet stream level
- jumbo cell level
- layout level
- light level
- line level
- local level
- logic level
- logical device level
- loudness level
- lower level
- lower energy level
- lowest level
- lowest energy level
- low-field level
- low logic level
- luminescent level
- mask level
- maximum record level
- maximum relative side-lobe level
- metastable level
- multiplet level
- neutral level
- noise level
- occupied energy level
- octave-band pressure level
- operate level of echo suppressor
- orbital energy level
- overload level
- partially filled level
- partially occupied level
- peak signal level
- peak sound-pressure level
- pedestal level
- perceived noise level
- perturbed level
- perturbed energy level
- phonon level
- power level
- power spectrum level
- precedence level
- pressure spectrum level
- price level
- printthrough level
- probability level
- program level
- pumping level
- quantization level
- quantizing level
- quasi-Fermi level
- recording level
- redundancy level
- reference level
- reference black level
- reference white level
- register transfer level
- relative co-polar side-lobe level
- relative cross-polar side-lobe level
- reorder level
- requested privilege level
- resistivity level
- resonance level
- risk level
- rotational level
- rotational energy level
- saturation level
- sensation level
- shallow impurity level
- side-lobe level
- signal level
- significance level
- singlet level
- soil level
- sound level
- sound-energy flux density level
- sound-power level
- sound-pressure level
- specific sound-energy flux level
- speech level
- strong-field level
- surface level
- switching level
- sync level
- synchronizing level
- system level
- television level
- testing level
- test's significance level
- threshold level
- through level
- timing level
- tolerable noise level
- transducer overload level
- transmission level
- trapping level
- trigger level
- triplet level
- true level
- turntable spirit level
- unaffected level
- unfilled level
- unfilled energy level
- unoccupied level
- unoccupied energy level
- upper level
- upper energy level
- usable levels
- vacant energy level
- vacuum level
- variable quantizing level
- variation level
- velocity level
- vibrational level
- vibrational energy level
- virtual level
- virtual energy level
- voltage level
- weighted noise level
- white level
- Zeeman energy level
- zero level

English-Russian electronics dictionary > level
15 level

1) уровень

а) возможное значение энергии микро- или макрообъекта

б) ранг; позиция; категория; иерархическое положение

в) амплитуда; интенсивность; относительное значение

г) нивелир; ватерпас

2) регулировать уровень; устанавливать уровень (напр. освещённости)

3) приводить к одинаковому уровню; выравнивать; сглаживать; устранять отличия; нивелировать

4) громкость || регулировать громкость

5) ранжировать; определять позицию; относить к (определённой) категории; устанавливать степень субординации в иерархии

6) горизонтальная линия или плоскость; ровная поверхность, плоская поверхность || устанавливать в горизонтальной плоскости; выравнивать; нивелировать; устанавливать по уровню или ватерпасу

7) степень (напр. интеграции)

8) ряд контактов ( в шаговом распределителе)

9) ярус ( дерева)

10) рлк. нацеливать; наводить; прицеливаться

•

level above threshold — уровень звукового давления выше порога слышимости

- acceptable quality level
- acceptable reliability level
- acceptor impurity level
- acceptor level
- accuracy level
- activity level
- adaptation level
- algorithmic level
- allowed energy level
- allowed level
- alpha level
- alpha-geometric level
- alphamosaic level
- ambient level
- amplitude-modulation noise level
- atomic energy level
- audio-signal output level
- average picture level
- background level
- back-lobe level
- band-gap level
- band-power level
- band-pressure level
- base level
- behavioral level
- bit level
- black level
- blacker-than-black level
- blanking level
- brightness level
- bus interface level
- call-tone level
- carrier level
- carrier-noise level
- charged trapping level
- charge-storage level
- chorus level
- chromatic level
- circuit noise level
- clamp level
- clearance level
- clipping level
- common level
- compatibility level
- composite picture signal output level
- concentration level
- confidence level
- contamination level
- conventional significance level
- cross-product level
- C-scale sound level in decibels
- current privilege level
- cutoff level
- data service level
- data-flow level
- datagram level
- deep level
- deep-lying level
- defect level
- descriptor privilege level
- device level
- digital signal level
- discrete energy level
- discrete level
- donor impurity level
- donor level
- doping level
- DS level
- effective privilege level
- electric level
- electronic Zeeman level
- energy level
- entry level
- equivalent loudness level
- equivalent peak level
- exchange level
- exchange-split level
- excitation level
- exciton level
- extra level
- facsimile-signal level
- Fermi characteristic energy level
- Fermi level
- FIDO/opus/Seadog standard interface level
- filled energy level
- floating level
- FM noise level
- foreground level
- free energy level
- function level
- functional level
- gate level
- gray level
- ground level
- ground state level
- HFS level
- high level
- high logic level
- higher bias level
- hum level
- hyperfine-structure level
- impedance level
- implementation level
- impurity energy level
- impurity level
- injection level
- input level
- input/output privilege level
- integration level
- intensity level
- interchange level
- intermediate energy level
- intermediate level
- intrinsic level
- inversion level
- inverted level
- ISO 9660 implementation level
- ISO 9660 interchange level
- jet stream level
- jumbo cell level
- layout level
- level of details
- level of integration
- level of interactivity
- level within factor
- light level
- line level
- local level
- logic level
- logical device level
- loudness level
- low logic level
- lower energy level
- lower level
- lowest energy level
- lowest level
- low-field level
- luminescent level
- mask level
- maximum record level
- maximum relative side-lobe level
- metastable level
- multiplet level
- neutral level
- noise level
- occupied energy level
- octave-band pressure level
- operate level of echo suppressor
- orbital energy level
- overload level
- partially filled level
- partially occupied level
- peak signal level
- peak sound-pressure level
- pedestal level
- perceived noise level
- perturbed energy level
- perturbed level
- phonon level
- power level
- power spectrum level
- precedence level
- pressure spectrum level
- price level
- printthrough level
- probability level
- program level
- pumping level
- quantization level
- quantizing level
- quasi-Fermi level
- recording level
- redundancy level
- reference black level
- reference level
- reference white level
- register transfer level
- relative co-polar side-lobe level
- relative cross-polar side-lobe level
- reorder level
- requested privilege level
- resistivity level
- resonance level
- risk level
- rotational energy level
- rotational level
- saturation level
- sensation level
- shallow impurity level
- side-lobe level
- signal level
- significance level
- singlet level
- soil level
- sound level
- sound-energy flux density level
- sound-power level
- sound-pressure level
- specific sound-energy flux level
- speech level
- strong-field level
- surface level
- switching level
- sync level
- synchronizing level
- system level
- television level
- testing level
- test's significance level
- threshold level
- through level
- timing level
- tolerable noise level
- transducer overload level
- transmission level
- trapping level
- trigger level
- triplet level
- true level
- turntable spirit level
- unaffected level
- unfilled energy level
- unfilled level
- unoccupied energy level
- unoccupied level
- upper energy level
- upper level
- usable levels
- vacant energy level
- vacuum level
- variable quantizing level
- variation level
- velocity level
- vibrational energy level
- vibrational level
- virtual energy level
- virtual level
- voltage level
- weighted noise level
- white level
- Zeeman energy level
- zero level

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > level
16 level

1) уровень

2) ватерпас
3) ватерпасный
4) выверять по уровню
5) горизонтировать
6) заравнивать
7) нивелир
8) нивелировать
9) разравнивать
10) сувальдный
11) уровнь
12) уровнять
13) устанваливаться
14) ступень
15) горизонтальный
16) ровный
17) ровно
18) выравнивать
– above sea level
– acceptor level
– acidity level
– background level
– binocular level
– black level
– blacker-than-black level
– blanking level
– block level
– capture level
– carpenter's level
– charging level
– clamp level
– cloud level
– confidence level
– cross-talk level
– cut-off level
– datum level
– deep-lying level
– donor level
– draw level
– drawdown level
– dummy level
– empty level
– energy level
– excitation level
– excited level
– Fermi level
– fill level
– filled level
– flux level
– frame level
– grizzly level
– ground level
– hand level
– high-water level
– hum level
– hunting for a level
– hydrogenic level
– illumination level
– injection level
– insulation level
– integration level
– intensity level
– intermediate level
– inversion level
– ionization level
– ionized level
– level airplane
– level amplifier
– level balance
– level blocking
– level bubble
– level checker
– level circuit
– level control
– level crosscut
– level crossing
– level curve
– level datum
– level detector
– level flight
– level gauge
– level ground
– level inverter
– level line
– level lock
– level logic
– level monitoring
– level multiple
– level net
– level of confidence
– level of hierarchy
– level of low waters
– level pillar
– level shaft
– level shears
– level shift
– level splints
– level splitting
– level square
– level surface
– level the plane
– level vial
– limiting level
– loudness level
– low water level
– low-lying level
– low-water level
– main level
– mean sea level
– noise level
– occupied level
– occupy level
– on a level with
– output level
– overload level
– oxidation level
– pond level
– power level
– precise level
– pumping level
– quantization level
– quantum level
– radiation level
– recording level
– reduce to sea level
– reduction to sea level
– redundancy level
– reference level
– regulator of level
– reside at level
– rotational level
– sea level
– sea level pressure
– set up a level
– significance level
– sound level
– spare level
– spirit level
– striding level
– threshold level
– tilt a level
– tilting level
– top up level
– top up the level
– transmission level
– volume level
– Wannier-Stark level
– when level
– white level
– working level
– zero level

above ground level — над уровнем земли

automatic level gage — автур, уровнемер автоматический

bring up level to — доводить уровень до

coded at the machine-language level — <comput.> над машинными кодами

energy level disturbance — возмущение уровней энергии

energy level separation — разнесение энергетических уровней

energy level width — ширина энергетического уровня

floor level press — одноярусная печатная машина

high water level — <geol.> горизонт высоких вод

hunting within a level — искание в декаде

inversion level ratio — коэффициент инверсии

line of precise level — <geod.> линия точного нивелирования

liquid level gage — датчик уровня жидкости

located on level of — располагаться на уровень

logical structural level — глубина вложенности структуры

maintain flight level — выполнять полет на эшелон

mechanical stress level — напряженность

minimum safe level — уровень допустимый

noise immunity level — степень помехоустойчивости

population of rotational level — заполненность вращательных уровней

return to normal level — возвращать к норме

service water level — рабочий горизонт воды

shaft bottom level — горизонт околоствольного двора

sound level meter — измеритель силы звука, < radio> импульсмессер

surcharged reservoir level — форсированный уровень

suspended level viscometer — вискозиметр с подвешенным уровнем

tankside level transmitter — накладной датчик уровня

test level for adjustment — проверять уровень

test the adjustment of a level — поверять нивелир

transmission level recorder — самопишущий измеритель уровня

water level indicator — водоуказательный прибор

with wings level — без крена

Англо-русский технический словарь > level
17 level

1.
['levl]noun

1) Höhe, die; (storey) Etage, die; (fig.): (steady state) Niveau, das; (fig.): (basis) Ebene, die

the water rose to the level of the doorstep — das Wasser stieg bis zur Türschwelle

be on a level [with somebody/something] — sich auf gleicher od. einer Höhe [mit jemandem/etwas] befinden; (fig.) auf dem gleichen Niveau sein [wie jmd./etwas]

on the level — (fig. coll.) ehrlich

find one's level — (fig.) seinen Platz finden

2) (height)

at waist/rooftop etc. level — in Taillen-/Dachhöhe usw.

3) (relative amount)

sugar/alcohol level — [Blut]zucker-/Alkoholspiegel, der

noise level — Geräuschpegel, der

4) (social, moral, or intellectual plane) Niveau, das; (degree of achievement etc.) Grad, der (of an + Dat.)

talks at the highest level [of government] — Gespräche auf höchster [Regierungs]ebene

5) (of computer game) Level, der

6) (instrument to test horizontal) Wasserwaage, die
2. adjective
1) waagerecht; flach [Land]; eben [Boden, Land]

a level spoonful of flour — ein gestrichener Löffel Mehl

the picture is not level — das Bild hängt nicht gerade

2) (on a level)

be level [with something/somebody] — auf gleicher Höhe [mit etwas/jemandem] sein; (fig.) [mit etwas/jemandem] gleichauf liegen

the two pictures are not level — die beiden Bilder hängen nicht gleich hoch

draw/keep level with a rival — mit einem Gegner gleichziehen/auf gleicher Höhe bleiben

3) (fig.): (steady, even) ausgeglichen [Leben, Temperament]; ausgewogen [Stil]

keep a level head — einen kühlen Kopf bewahren

4)

do one's level best — (coll.) sein Möglichstes tun
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make

level 2 a —) ebnen

2) (aim) richten [Blick, Gewehr, Rakete] (at, against auf + Akk.); (fig.) richten [Kritik usw.] (at, against gegen); erheben [Anklage, Vorwurf] (at, against gegen)

3) (raze) dem Erdboden gleichmachen [Stadt, Gebäude]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/42629/level_off">level off

- level out

* * *
['levl] 1. noun
1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) das Niveau

2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) das Stockwerk

3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) die Wasserwaage

4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) ebene Fläche
2. adjective
1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) eben

2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) gleich

3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) gleichmäßig
3. verb
1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) ebnen

2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) gleichmachen

3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) richten

4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) dem Erdboden gleichmachen

•

- levelness
- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level
* * *

lev·el

[ˈlev^əl]

I. adj

1. (horizontal) horizontal, waag(e)recht

the picture isn't \level das Bild hängt nicht gerade

2. (flat) eben

\level ground ebenes Gelände

3. pred (at an equal height)

▪ to be \level [with sth] auf gleicher Höhe [mit etw dat sein]

the amounts in both glasses were \level [with each other] beide Gläser waren gleich voll

the lamps are not \level [with each other] die Lampen hängen nicht gleich hoch [o nicht auf gleicher Höhe

4. (abreast)

to keep \level with sth mit etw dat mithalten

last year production could not keep \level with demand im letzten Jahr konnte die Produktion nicht die Nachfrage decken

to keep sth \level with sth etw auf dem gleichen Niveau wie etw dat halten

the unions are fighting to keep wages \level with inflation die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate

5. pred esp BRIT, AUS (in a race) gleichauf; (equal in points) punktegleich; (equal in standard) gleich gut

the scores were \level at half time zur Halbzeit stand es unentschieden

the two students are about \level in ability die beiden Studenten sind etwa gleich gut

to draw \level with sb/sth jdn/etw einholen

6. attr (to the edge) gestrichen

a \level cupful of flour eine Tasse [voll] Mehl

a \level spoonful of sugar ein gestrichener Löffel Zucker

7. (calm) voice ruhig; look fest

to give sb a \level look jdn mit festem Blick ansehen

in a \level tone ohne die Stimme zu heben

to keep a \level head einen kühlen [o klaren] Kopf bewahren

in a \level voice mit ruhiger Stimme

8.

▶ to do one's \level best sein Möglichstes [o alles Menschenmögliche] tun

▶ to start on a \level playing field gleiche [Start]bedingungen [o Voraussetzungen] haben

II. n

1. (quantity) Niveau nt; (height) Höhe f

at eye \level in Augenhöhe

oil \level AUTO Ölstand m

above/below sea \level über/unter dem Meeresspiegel

water \level Pegelstand m, Wasserstand m

to be on a \level [with sb/sth] BRIT, AUS [mit jdm/etw] auf gleicher Höhe sein

2. (extent) Ausmaß nt

inflation is going to rise 2% from its present \level die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2 % steigen

\level of alcohol abuse Ausmaß nt des Alkoholmissbrauchs

low-/high-\level radiation niedrige/hohe Strahlung

sugar \level in the blood Blutzuckerspiegel m

\level of customer satisfaction Zufriedenheitswert m

\level of motivation Motivationsgrad m

\level of productivity Leistungsniveau nt

\level of taxation Steuerniveau nt

3. (storey) Stockwerk nt

ground \level Erdgeschoss nt, Parterre nt SCHWEIZ

at [or on] \level four im vierten Stock

4. no pl (rank) Ebene f

at government[al] \level auf Regierungsebene

at a higher/lower \level auf höherer/niedrigerer Ebene

at the local/national/regional \level auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

5. (standard, stage, proficiency) Niveau nt

your explanation must be at a \level that the children can understand du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen

\level of training Ausbildungsstand m

advanced/intermediate \level fortgeschrittenes/mittleres Niveau; SCH Ober-/Mittelstufe f

to reach a high \level ein hohes Niveau erreichen

to take sth to a higher \level etw verbessern [o auf ein höheres Niveau bringen]

to be on a \level [with sb/sth] BRIT, AUS gleich gut sein [wie jd/etw]

to bring sth down to sb's \level etw auf jds Niveau bringen

6. (social, intellectual, moral) Niveau nt

intellectual \level geistiges Niveau

to sink to sb's \level sich akk auf jds Niveau hinabbegeben

I would never sink to the \level of taking bribes ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassen

7. (perspective, meaning) Ebene f

at a deeper \level auf einer tieferen Ebene

on a moral/practical/another \level aus moralischer/praktischer/anderer Sicht

on a personal \level auf persönlicher Ebene

on a serious \level ernsthaft

8. BRIT (flat land)

on the \level ebenerdig

9. esp AM (spirit level) Wasserwaage f

10. TELEC Pegel m

11.

▶ to find one's own \level seinen Platz in der Welt finden

▶ to be on the \level ( fam) ehrlich [o aufrichtig] sein

this offer is on the \level dies ist ein faires Angebot

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1.

▪ to \level sth (flatten) ground etw [ein]ebnen [o planieren]; wood etw [ab]schmirgeln; (raze) building, town etw dem Erdboden gleichmachen

to \level sth to the ground etw dem Erdboden gleichmachen

2. (equal)

to \level the match/score den Ausgleich erzielen

3. (direct)

to \level a pistol/rifle at sb eine Pistole/ein Gewehr auf jdn richten; ( fig)

to \level accusations/charges against [or at] sb Beschuldigungen/Anklage gegen jdn erheben

to \level criticism against [or at] sb an jdm Kritik üben

we don't understand the criticism \levelled at the government wir verstehen die Kritik an der Regierung nicht

* * *
['levl]
1. adj

1) (= flat) ground, surface, floor eben; spoonful gestrichen

try to keep the boat level — versuchen Sie, das Boot waagerecht zu halten

the glider maintained a level course — das Segelflugzeug behielt die gleiche Flughöhe bei

2) (= at the same height) auf gleicher Höhe (with mit); (= parallel) parallel (with zu)

the bedroom is level with the ground — das Schlafzimmer liegt ebenerdig or zu ebener Erde

3) (= equal) gleichauf; (fig) gleich gut

the two runners are absolutely or dead level — die beiden Läufer liegen or sind genau auf gleicher Höhe

Jones was almost level with the winner — Jones kam fast auf gleiche Höhe mit dem Sieger

the two teams are level in the league — die beiden Mannschaften haben den gleichen Tabellenstand

level race — Kopf-an-Kopf-Rennen nt

4) (= steady) tone of voice ruhig; (= well-balanced) ausgeglichen; judgement abgewogen, ausgewogen; head kühl

to have/keep a level head — einen kühlen Kopf haben/bewahren

5)

I'll do my level best (Brit) — ich werde mein Möglichstes tun

2. adv

level with — in Höhe (+gen)

it should lie level with... —

the pipe runs level with the ground (= parallel) — das Rohr verläuft zu ebener Erde das Rohr verläuft parallel zum Boden

they're running absolutely level — sie laufen auf genau gleicher Höhe

the value of the shares stayed level for some time — der Wert der Aktien blieb für einige Zeit gleich

to draw level with sb — jdn einholen, mit jdm gleichziehen; (in league etc)

the two runners drew level on the last lap — in der letzten Runde zogen die beiden Läufer gleich

3. n

1) (= instrument) Wasserwaage f

2) (= altitude) Höhe f

on a level (with) — auf gleicher Höhe (mit)

water always finds its own level — Wasser kehrt immer in die Waagerechte zurück

at eye level — in Augenhöhe

the trees were very tall, almost at roof level — die Bäume waren sehr hoch, sie reichten fast bis zum Dach

to be on a level with the roof — in Dachhöhe sein

3) (= flat place) ebene Fläche, ebenes Stück

4) (= storey) Etage f, Stockwerk nt

the house is on four levels — das Haus hat vier Etagen

5) (= position on scale) Ebene f; (social, intellectual etc) Niveau nt

they're on a different level — sie haben ein unterschiedliches Niveau

to descend or come down to that level — auf ein so tiefes Niveau absinken

he expects everyone to come down to his level — er erwartet von jedem, dass er sich auf sein Niveau herabbegibt

she tried to go beyond her natural level of ability — sie versuchte, ihre natürlichen Grenzen zu überschreiten

to be on a level with — auf gleichem Niveau sein wie

they are on a level as far as salaries are concerned — sie bekommen das gleiche Gehalt

he tried to raise the level of the conversation — er versuchte, der Unterhaltung etwas mehr Niveau zu geben

if profit stays at the same level — wenn sich der Gewinn auf dem gleichen Stand hält

the pound has been left to find its own level — der Pfundkurs wurde freigegeben, um seinen natürlichen Stand zu erreichen

the rising level of inflation —

he maintains his high level of excellence — er hält sein äußerst hohes Niveau

a high level of intelligence — ein hoher Intelligenzgrad

a high level of interest — sehr großes Interesse

a high level of support —

a high level of civilization the very high level of production — eine hohe Kulturstufe das hohe Produktionsniveau

the higher levels of academic research — die höheren Stufen der wissenschaftlichen Forschung

the talks were held at a very high level — die Gespräche fanden auf hoher Ebene statt

a low level of sales — ein sehr geringer Absatz

he reduces everything to the commercial level — er reduziert alles auf eine rein kommerzielle Basis

on an intellectual level —

on the moral level — aus moralischer Sicht

on a purely personal level — rein persönlich, auf rein persönlicher Ebene

6)

(= amount, degree) a high level of hydrogen — ein hoher Wasserstoffanteil

the level of alcohol in the blood — der Alkoholspiegel im Blut

level of consciousness — Bewusstseinsebene f

cholesterol level — Cholesterinspiegel m

the level of violence — das Ausmaß der Gewalttätigkeit

7)

I guess you're on the level — du bist wohl schon in Ordnung (inf)

is he on the level? — meint er es ehrlich?

to be on the level with sb — jdm gegenüber ehrlich or aufrichtig sein

4. vt

1) ground, site etc einebnen, planieren; building abreißen; town dem Erdboden gleichmachen

to level sth to the ground — etw dem Erdboden gleichmachen

2) blow versetzen, verpassen (inf) (at sb jdm); weapon richten (at auf +acc); accusation erheben (at gegen); remark richten (at gegen); criticism üben (at an +dat)

to level a charge against sb — Anklage gegen jdn erheben, jdn anklagen

3) (SPORT)

to level the match — den Ausgleich erzielen

to level the score — gleichziehen

5. vi (inf)

to level with sb — jdm keinen Quatsch or Scheiß erzählen (inf)

I'll level with you — ich werd ehrlich mit dir sein

* * *

level [ˈlevl]

A s

1. TECH Libelle f, Wasserwaage f

2. TECH, Landvermessung:

a) Nivellierinstrument n

b) Höhen-, Niveaumessung f

3. Ebene f ( auch GEOG), ebene Fläche

4. Horizontalebene f, Horizontale f, Waag(e)rechte f

5. Höhe f ( auch GEOG), (Wasser- etc) Spiegel m, (-)Stand m, (-)Pegel m:

level of sound Geräuschpegel, Tonstärke f;

be on a level with

a) auf gleicher Höhe sein mit,

b) genauso hoch sein wie ( → A 6);

on the level umg in Ordnung, ehrlich, anständig

6. fig (auch geistiges) Niveau, Level m, Stand m, Grad m, Stufe f:

level of employment Beschäftigungsstand;

high level of technical skill hohes technisches Niveau;

level of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;

low production level niedriger Produktionsstand;

have fallen to the lowest level seinen niedrigsten Stand erreicht haben;

put o.s. on the level of others sich auf das Niveau anderer Leute begeben;

sink to the level of cut-throat practices auf das Niveau von Halsabschneidern absinken;

find one’s (own) level seinen Platz finden (an den man gehört);

be on a ( oder an equal) level with auf dem gleichen Niveau oder auf der gleichen Stufe stehen wie, jemandem ebenbürtig sein ( → A 5);

keep sth at its present level etwas auf seinem gegenwärtigen Stand halten

7. (politische etc) Ebene:

at government level auf Regierungsebene;

a conference on the highest level eine Konferenz auf höchster Ebene;

on a ministerial level auf Ministerebene

8. Bergbau:

a) Sohle f

b) Sohlenstrecke f

B adj (adv levelly)

1. eben (Straße etc):

one level teaspoonful of salt ein gestrichener Teelöffel Salz;

level playing field gleiche Chancen pl für alle, Chancengleichheit f

2. waag(e)recht, horizontal

3. gleich (auch fig):

level crossing Br schienengleicher (Bahn)Übergang;

it was level pegging between them SPORT etc Br umg sie lagen gleichauf;

it was a level position (besonders Fußball) es war gleiche Höhe;

be level on points SPORT etc punktgleich sein;

be level with

a) auf gleicher Höhe sein mit,

b) genauso hoch sein wie,

c) fig auf dem gleichen Niveau oder auf der gleichen Stufe stehen wie;

make level with the ground dem Erdboden gleichmachen;

draw level SPORT ausgleichen;

draw level with sb jemanden einholen

4. a) gleichmäßig:

level stress LING schwebende Betonung

b) ausgeglichen (Rennen etc)

5. do one’s level best sein Möglichstes tun

6. gleichbleibend (Temperatur etc)

7. vernünftig

8. ruhig:

have (keep) a level head einen kühlen Kopf haben (bewahren), sich nicht aus der Ruhe bringen lassen;

give sb a level look jemanden ruhig oder fest anschauen

C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. a) auch level off (ein)ebnen, planieren

b) auch level to ( oder with) the ground eine Stadt etc dem Erdboden gleichmachen

2. jemanden zu Boden schlagen

3. auch level off ( oder out) fig

a) gleichmachen, nivellieren:

level matters ( oder the score) SPORT ausgleichen, den Gleichstand herstellen oder erzielen

b) Unterschiede beseitigen, ausgleichen

4. a) eine Waffe richten, das Gewehr anlegen ( beide:

at auf akk):

level one’s rifle at sb auf jemanden anlegen

b) fig (at, against) Anschuldigungen erheben (gegen), Kritik üben (an dat):

his criticism was level(l)led against me seine Kritik richtete sich gegen mich

5. Landvermessung: nivellieren

D v/i

1. die Waffe richten, (das Gewehr) anlegen ( beide:

at auf akk)

2. level with umg offen reden mit, ehrlich sein zu

* * *
1.
['levl]noun

1) Höhe, die; (storey) Etage, die; (fig.): (steady state) Niveau, das; (fig.): (basis) Ebene, die

the water rose to the level of the doorstep — das Wasser stieg bis zur Türschwelle

be on a level [with somebody/something] — sich auf gleicher od. einer Höhe [mit jemandem/etwas] befinden; (fig.) auf dem gleichen Niveau sein [wie jmd./etwas]

on the level — (fig. coll.) ehrlich

find one's level — (fig.) seinen Platz finden

2) (height)

at waist/rooftop etc. level — in Taillen-/Dachhöhe usw.

3) (relative amount)

sugar/alcohol level — [Blut]zucker-/Alkoholspiegel, der

noise level — Geräuschpegel, der

4) (social, moral, or intellectual plane) Niveau, das; (degree of achievement etc.) Grad, der (of an + Dat.)

talks at the highest level [of government] — Gespräche auf höchster [Regierungs]ebene

5) (of computer game) Level, der

6) (instrument to test horizontal) Wasserwaage, die
2. adjective
1) waagerecht; flach [Land]; eben [Boden, Land]

a level spoonful of flour — ein gestrichener Löffel Mehl

the picture is not level — das Bild hängt nicht gerade

2) (on a level)

be level [with something/somebody] — auf gleicher Höhe [mit etwas/jemandem] sein; (fig.) [mit etwas/jemandem] gleichauf liegen

the two pictures are not level — die beiden Bilder hängen nicht gleich hoch

draw/keep level with a rival — mit einem Gegner gleichziehen/auf gleicher Höhe bleiben

3) (fig.): (steady, even) ausgeglichen [Leben, Temperament]; ausgewogen [Stil]

keep a level head — einen kühlen Kopf bewahren

4)

do one's level best — (coll.) sein Möglichstes tun
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make

level 2 a —) ebnen

2) (aim) richten [Blick, Gewehr, Rakete] (at, against auf + Akk.); (fig.) richten [Kritik usw.] (at, against gegen); erheben [Anklage, Vorwurf] (at, against gegen)

3) (raze) dem Erdboden gleichmachen [Stadt, Gebäude]

Phrasal Verbs:

- level off

- level out

* * *

adj.

ausgeglichen (Sport) adj.

eben adj.

gleichmäßig adj.

waagerecht adj. n.

Ebene -n f.

Höhe -n f.

Level -- n.

Niveau -s n.

Pegel -- (Wasser-) m.

Pegel -- n.

Pegelstand m.

Schwellwert m.

Stand ¨-e m.

Stufe -n f. v.

Unterschiede beseitigen ausdr.

ausgleichen v.

ebnen v.

einebnen v.

gleichmachen v.

nivellieren v.

planieren v.

English-german dictionary > level
18 level

1) горизонт; уровень; отметка

2) нивелир; уровень ( инструмент)

3) степень

4) горизонтальная линия, горизонтальная плоскость

5) дренажная канава; дренажный канал

6) горизонтальный

7) нивелировать, выравнивать, производить планировку ( грунта)

•

to level off — выравнивать

to level up — устанавливать в горизонтальной плоскости, выверять горизонтальность уровнем

to maintain the level — удерживать уровень

to raise the level — повысить уровень

to set up a level — устанавливать нивелир

to test a level for adjustment — поверять уровень

to top up the level — доливать до нормального уровня

to turn level end-for-end — менять местами концы уровня

- level of automation
- level of business - level of concentration - level of contracting - level of efficiency - level of engineering - level of pollution - level of subsoil water - level of water supply - above-ground level - above-sea level - adjusting level - air level - air-intake level - allowable level - appropriate level - automatic level - balance level - banked-up water level - benchmark level - bottom level - breathing level - carpenter's level - check levels - construction level - control level - curb level - datum level - datum water level - design level - diaphragm level indicator - drawdown level - dumb level - dust level - engineer's level - experience level - fault float-switch trigger level - first float-switch trigger level - flood level - flying level - foundation level - geodesic level - grade level - ground water level - gyro level - half-tide level - haulage level - high technical level - high water level - hydrostatic level - incline level - intensity level - low technical level - low water level - mason's level - maximum permissible level - noise level - oil level - operating level - out of level - plumb level - pollution level - precise level - preset threshold level - pressure level of sound - quality level - radiation level - radioactive contamination level - reference level - risk level - safety level - sea level - service level - skirting level - spirit level - stage level - still water level - stop level - street level - striding level - surveyor's level - technical level of the works - toxicity level - underground water level - unification level - upper pond level - ventilation level
* * *

1. уровень (1. отметка 2. степень 3. прибор)

2. нивелир

at ground level — на уровне земли
- level of bridge maintenance
- level of compaction
- level of congestion
- level of control
- level of foundation
- level of motorization
- level of organization of work
- level of service
- level of skill
- level of zero annual amplitude
- Abney level
- altitude level
- automatic level
- banked-up water level
- base level
- builder's level
- capacity level
- carpenter's level
- chambered level
- comfort level
- convenience level
- crest level
- crown level
- datum level
- dead-storage level
- design crest level
- design flood level
- design water level
- downstream level
- drawdown level
- dumpy level
- engineer's level
- equivalent water levels
- finished floor level
- formation level
- founding level
- free water level
- freezing level
- full supply level
- ground-water level
- hand level
- hanging level
- highest tailwater level
- highest water storage level
- high-water level
- invert level
- laser level
- liquid level
- locator's hand level
- Locke hand level
- loudness level
- lowest operating water level
- maintenance level
- mason's level
- natural water level
- noise level
- normal water level
- piezometric level
- pumping level
- quality level
- reduced level
- rod level
- safe-health level
- self-leveling level
- sound level
- sound power level
- spherical level
- spirit level
- standing-water level
- stress level
- surcharged reservoir level
- tailwater level
- threshold level
- top level
- top water level
- upstream level
- workability level
- wye level
- Y level
- yield stress level

Англо-русский строительный словарь > level
19 level

1) ватерпас, уровень || выверять по уровню

2) уровень, степень, ступень; интенсивность

3) уровень, высотная отметка || устанавливать уровень

4) физ. энергетический уровень

5) равнина

6) горизонтальный || горизонтировать

7) авиац. горизонтальный полёт || лететь горизонтально

8) нивелир || нивелировать

9) заравнивать; выравнивать; разравнивать

10) ровный, плоский

•

above a ground level — над уровнем земли; выше нулевой отметки

at a ground level — на нулевой отметке;

hunting for a level — телефон. искание декады

hunting within a level — телефон. искание в декаде

on a level with — наравне c

reduction to the sea level — приведение к уровню моря

variation from the level — отклонение от заданного уровня

with wings level — авиац. без крена

when level — при отсутствии крена

to bring up the level to — доводить уровень до

to level off — выравнивать; распрямлять; спрямлять

to level out — выводить из крена

to level splints — укладывать спичечную соломку

to level the plane — выводить самолёт из крена

to level to the ground — сравнять с землёй

to level up — поднять до определённого уровня

to maintain the flight level — выдерживать заданный эшелон полёта

to occupy a level — физ. занимать (соответствующий) энергетический уровень

to reduce to the sea level — приводить к уровню моря

to reside at level — физ. находиться на энергическом уровне

to return to normal level — возвращать к норме

to set up a level — устанавливать нивелир; задавать уровень

to take the level — брать отсчёты нивелиром

to test the level for adjustment — проверять уровень

to tilt a level — наклонять нивелир

to top up the level — доливать до требуемого уровня

- above sea level

- absolute level

- abstract level

- acceptable level

- acceptor level

- acidity level

- allowed level

- blanking level

- block level

- bubble level

- builder's level

- capture level

- carpenter's level

- charging level

- confidence level

- critical level

- datum level

- deep-lying level

- discrete level

- displaced level

- draw level

- drawdown level

- empty level

- excited level

- fiduciary level

- filled level

- fixed level

- flux level

- formula level

- frame level

- grizzly level

- ground level

- groundwater level

- half-tide level

- hierarchy level

- high water level

- hydrogenic level

- initial level

- intermediate level

- inversion level

- ionized level

- level of abstraction

- level of accuracy

- level of approximation

- level of complexity

- level of factor

- level of game

- level of generality

- level of interpenetration

- level of low waters

- level of rigor

- level of sophistication

- level of special constant

- level of treatment

- level of utility

- level of variability

- level of water table

- limiting level

- logical structural level

- low level

- lower level

- low-lying level

- majority level

- mason's level

- maximum permissible level

- mean level

- mean sea level

- mean tide level

- mechanical stress level
- median significance level - minimum safe level
- negative level

- noise immunity level

- noise level

- nominal confidence level
- nominal significance level
- noncritical level

- observed significance level
- optimum factor level
- oxidation level

- permissible level

- pond level

- positive level

- predetermined level

- predicted level

- prescribed level
- preset level
- priority level

- qualitative level

- quantitative level

- quantum level

- radiation level

- random level

- redundancy level

- reference level

- risk level

- rotational level

- service water level

- set level

- shaft bottom level

- shaft bottom level

- significance level of average

- single level

- split floor level

- stimulus level

- surcharged reservoir level
- tolerable level - tolerance level
- transmission level

- truncation level

- virtual level

- volume level

- Wannier-Stark level

- working level

English-Russian scientific dictionary > level
20 pre-test measurement

измерение перед испытанием

measurement uncertainty — погрешность измерения

noise level measurement — измерение уровня шума

population measurement — измерение населенности

stockline measurement — измерение уровня засыпи

weight-loss measurement — измерение потери веса

English-Russian dictionary on nuclear energy > pre-test measurement

Страницы

См. также в других словарях:

Noise measurement — is carried out in various fields. In acoustics, it can be for the purpose of measuring environmental noise, or part of a test procedure using white noise, or some other specialised form of test signal. In electronics it relates to the sensitivity … Wikipedia
Noise (audio) — Noise in audio, recording, and broadcast systems refers to the residual low level sound (usually hiss and hum) that is heard in quiet periods of a programme. In audio engineering, it can refer either to the acoustic noise from loudspeakers, or to … Wikipedia
Noise, vibration, and harshness — (NVH), also known as noise and vibration (N V), is the study and modification of the noise and vibration characteristics of vehicles, particularly cars and trucks. While noise and vibration can be readily measured, Harshness is a subjective… … Wikipedia
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
Level crossing — This article is about at grade intersections between railway and road. For where two rail lines cross, see level junction. For a type of nuclear receptor (RXR), see Retinoid X receptor. A level crossing at Chertsey, England, as the barriers rise … Wikipedia
Test probe — Typical passive oscilloscope probe being used for testing an integrated circuit. A test probe (test lead, test prod, or scope probe) is a physical device used to connect electronic test equipment to the device under test (DUT). They range from… … Wikipedia
level — 1. Any rank, position, or status in a graded scale of values. 2. A test for determining such rank or position. acoustic reference l. the biological reference l. for sound measurements. When the term decibel is used to … Medical dictionary
Audio noise measurement — is carried out when assessing the quality of audio equipment, such as is used in recording studios, broadcast studios, and in the home (Hi Fi).Noise in general refers to unwanted sound, often loud, but in audio systems it is the low level hiss or … Wikipedia
White noise — is a random signal (or process) with a flat power spectral density. In other words, the signal contains equal power within a fixed bandwidth at any center frequency. White noise draws its name from white light in which the power spectral density… … Wikipedia
Indian Head test card — The Indian Head Test Card was a black and white television test pattern which was introduced in 1939 by RCA of Harrison, New Jersey as a part of the RCA TK 1 Monoscope. 20th century television later became so important socially that this purely… … Wikipedia
Pink noise — This article is about the signal in information theory. For the band, see PINKNOISE. Colors of noise White Pink Red (Brownian) Grey Pink noise or 1/ƒ noise (sometimes also called flicker noise) is a signal or process with a frequency spectrum… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

noise-level test

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

noise-level test

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: